Tradução de "as desculpas" para Esloveno


Como usar "as desculpas" em frases:

Podia-lhe ter dado todas as desculpas que ela queria, mas não teriam feito diferença.
Lahko bi se bil izgovarjal, a to ne bi ničesar spremenilo.
Enfia as desculpas pelo cu acima!
Vzemi opravičilo in si ga vtakni v rit.
Os Mondoshawns lamentam o incidente e aceitam as desculpas.
Uspelo mi je stopiti v stik z Mondošavci. Obžalujejo incident, vendar sprejemajo opravičilo.
Já ouvi todas as desculpas possíveis, mas esta é a mais original.
Slišala sem veliko izgovorov, ampak ta je najbolj domiseln.
Vamos esquecer as desculpas da coisa da multidão em fúria.
Poslušajte, rad bi se opravičil za to jezno množico.
As desculpas podiam servir, há duas horas atrás.
To bi mogoče zadostovalo pred dvema urama.
As desculpas não vão parar o sangue, pois não?
Ampak to ne bo ustavilo krvavenja, mar ne?
Parece que o grande homem vai admitir que estava errado e por mais que o aprecie, prefiro que as desculpas sejam públicas.
Potrebno je veliko poguma, da priznaš zmoto in čeprav to zelo cenim bi imel raje, da slišim to opravičilo nekoliko bolj javno.
Por que não aceitas as desculpas, se não lhe tocaste?
Zakaj mi ne bi pustil, da se opravičim?
Vês, Johnny, preciso de saber que percebes que as desculpas são mais que simples palavras.
Vidiš, Johnny Boy, moram vedeti, da razumeš, da so opravičila, več kot samo besede.
Pode inventar todas as desculpas que quiser.
Izgovarjajte se, kolikor vas je volja.
Não te percebo mesmo... mas aceito as desculpas.
Težko te je najti. Sprejmem opravičilo.
Esquece as desculpas, tens de tratar disso.
Jebeš "oprosti". To boš moral urediti.
Há uma semana que dás todas as desculpas para não me tocar e, agora, que o momento chegou, recorres a uma fantasia louca...
Ves teden že iščeš izgovore, da se me ne bi dotaknil, ko pa je naposled napočil pravi trenutek, se pa zatekaš v neko noro fantazijo...
A diplomacia é uma virtude rara nos negros, por isso aceito as desculpas.
Črncem redko priznajo vztrajnost. Zato opravičilo sprejmem.
As desculpas pelo meu amigo, passou a melhor parte do dia na taberna.
Se opravičujem za prijatelja, veliko časa je prebil v taverni.
De que valem as desculpas se o lirismo do momento se perde?
Opravičilo ne pomaga, če je poezija trenutka uničena.
Foi atingido há 36 horas e ainda está a trabalhar para mim, então vamos deixar as desculpas fora deste escritório.
Ustrelili so vas pred 36 urami in zdaj stojite tu. Opravičila pustimo pred to pisarno.
O Harold está pronto e já estou a esgotar as desculpas.
Harold je pripravljen, jaz pa nimam več izgovorov.
Olha, as desculpas são perigosas num jogo de detalhes.
Glej, opravičujem se nevarno v igri centimetrov.
Não sei se há uma limitação para as desculpas, mas lamento muito.
Ne vem, kdaj opravičila zastarajo, vendar mi je žal.
E Andrew MacDonald aceita as desculpas?
Ali Andrew MacDonald sprejme opravičilo? Ja.
Eu odeio o Kai, e tu sabes disso, e a primeira coisa que fizeste quando eu voltei foi forçar-me a ouvir as desculpas fingidas dele.
Kaia sovražim in to veš. Ko sem se vrnila, si ga takoj potisnil k meni, da se mi je lažno opravičeval.
0.89331817626953s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?